Question

ありちゃん

その会議の焦点は新たな市場を見つけることだった。
The focus of the meeting was on finding new markets.

この英文における"on"の意味というか、役割は何ですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あいうえ王

focus on (〜に焦点を合わせる)のonです。
on finding new marketsの前にthe focusがあるべきはずだが、前の文のthe focusと重複しくどくなってしまうので省略されたと考えます。

省略前の文
The focus of the meeting was the focus on finding new markets.

ありちゃん

ありがとうございます！
省略には気付けなかったです…難しいですね。頑張ります。