Question

のの

この英文を日本語に訳してほしいです！
お願いします🙏

Imagine

 

your friendl Yui sayS to You

 

with a big smle,

 

"1 hate you.“

 

Which do you think is true:

 

she is joking

 

and she hkes you,

 

or she is telhmg the truth

 

 

and she really dishkes you?

Answer 1

まりも

想像してください
貴方の友人、Yuriがあなたに言うと
にっこり（大きく）笑って
｢あなたのことが嫌いだ｣
あなたはどちらが真実だと思いますか
彼女は冗談を言っていて
彼女はあなたのことが好きである
もしくは彼女は本当のことを言っていて
彼女は本当にあなたのことが嫌いである

まりも

あなたの友人Yuriが、｢あんたなんて嫌いよ｣とにっこり笑ってあなたに言うと想像してください。
このとき、彼女は冗談を言っていて本当はあなたのことが好きなのか、それとも真実を述べていて本当にあなたのことが嫌いなのか、どちらだと思いますか。