Question

頑張っチャウ

社長が答えで大統領って書いたんですけどダメなんですか？

⑫) The president had his secretary carry his suitcase to hiS rOOTL
fnry aDrO2G.

人クキもます こさ4コラ すきままやすも 8は あまずい補op      まや

Answer 1

ゲスト

secretaryを「秘書」と訳すなら、どちらでもいいと思います。
でも、「長官（大臣）」と訳すなら、「大統領」と訳すのが適しているかな、と。

secretaryの訳し方によるのではないでしょうか。

頑張っチャウ

ありがとうございます！

Answer 2

Nakiri

大統領って秘書いるんですかね…？
多分いますよね。なので大丈夫だと思います。
でも秘書=社長　のイメージが強いのかな…？

頑張っチャウ

ありがとうございます！