Question

ゆづ

2つ日本文？が分からないので、訳してください😢 なぜこの訳になるのか、教えてください!!

本  Me の 。 れいソウフ
0: ((jノ)     's bike new?

B : No,it(Gsり補.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

もぶ

訳
トムのバイクは新しいのですか？
いや、新しくはないです。

何故か、は箇条式で。
・be動詞の疑問文は｢~ですか｣となる。
・A’s 名詞の形で Aの名刺 となる。今回AにはTomが入る
Tom’s bike となるので、｢トムのバイク｣と訳す。
・新しい、という言葉の否定は｢新しくない｣です。
｢古い｣ではない。古いというのは、否定でなくただの対義語

こういう感じになります

ゆづ

めっちゃ分かりやすかったです！💓ありがとうございます！！

もぶ

それならよかったです！！