Question

ゲスト

how+形容詞+名詞となっているものはどう訳すのですか？説明も添えて頂けるとありがたいです。

Standard time paved the way for high-tech communication. Just think how complicated
ーーー

) our ives would be 中 we did not know exactly what time it il
ーーー

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ダノ☆

二文の内、後ろの方だけ全部訳しました↓
「もし正確に何時かが分からなかったら、私達の生活はどれ程複雑になるか考えてみてください！」

howを使った文章を考えると、「How fun it will be.」むっちゃ適当ですね、すみません。

今作ったこの例文？でも、howは「どれ程」を意味していると私は思います。

他にも使い方があるかもしれませんが、how+形容詞+名詞でしたら、
【「名詞」が（は）「どれ程（どれだけ等）」「形容詞」】
で大丈夫かと思います。

ゲスト

ありがとうございます!!