✨ ベストアンサー ✨
He never speaks/ unless spoken to.
／の前までの所は既に書いてあるので、／の後の所を訳すわけですが、unlessは～でない限り、～しない限り、という意味で、speak toは話しかけるという意味(spokenはspeakの過去分詞形)なので、直訳すると｢話しかけられない限り｣となります
答えは｢話しかけないでいれば｣になっていますが、これはより日常で使われる、自然な答えにしようとしているだけなので、｢限り｣を使おうとしたのは間違いではないです◎
ありがとうございました！