Question

がー

ゴミみたいな事聞いて申し訳ないのですが

日本語訳にする時、日本語の語順が解答と違ってもまるですかね？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

冲田

それよくあるあるですよ笑
んとですね、人によって英文の訳し方は十人十色ですから、回答と自分の答えの内容があっていれば、丸ですよ！

がー

ありがとうございます🍀

Answer 2

マシュー

日本語訳であれば、「てにをは」と「修飾関係」が正しければ語順はそこまで気にしなくても大丈夫だと思います。

がー

ありがとうございます🍀
てにをは、恥ずかしながら初めて知りました！

Answer 3

♪♪

違っても意味が通じるものなら全然いいと思いますが、どういう回答か分からないので何とも言えないです(；´Д｀)

がー

ありがとうございます🍀

♪♪

ふわっとした回答でごめんなさい💦笑

がー

いえいえ！
こちらが抽象的に聞いてしまったので……笑