Question

ℳ.

答えの始めがBecauseではいけない理由を教えていただきたいです…🙇‍♂️
分かる方よろしくお願いします!🤲
📸左.問題📸右.答え

1) Hearing the fire alarm,* Meg jumped out of be

@  Reading a book in the Hibrary,! heard my name called.
③ Opening a drawer my grandmother took out an old book.

⑥ Painteq brown, the paper boxes looked like bricks.*

⑥ Having taken some photos, John put the camera into his bag.
7) Ms.Davis being absent。 we had no English class today.

8) There being no bus service, we had to walk all the way.

引き出しを開けて, 祖母は1 冊の古い本を取り出した-

$ 「時[理由]」 を表す.
 部屋にひとりほっちにされて [されたので]、赤ちゃんは泣き出した.

5) Since [As, Because] the paper boxes were painted brown, they looked
like bricks. [理由] を表す.
 茶色に塗られていたので, その紙の箱はれんがのように見えた.

6) After John had taken some photos, he put the camera into his bag.
$「時」 を表す. 困 何枚か写真を撮って, ジョンはカメラをかばんに入れた.

sg/ Since [As, Because] Ms.Davis was absent we had no English class
[理由」 を表す.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

vocorin'

Becauseは時を表す力がほぼない理由専門の接続詞です。

一方、when　と　as には時が深くかかわる。

Whenだと、ひとりぼっちにされてしばらく経って泣き出したという場合も含まれるくらい、少しタイム幅があってもいい。「ひとりぼっちにされていたときに泣き出した」

Asだと、ひとりぼっちにされてすぐ泣き出したという感じでタイム幅がWhenより少ない。「ひとりぼっちにされると泣き出した」

まあ、その問題の和文が親切さに欠けるから、あなたが疑問を感じたのも無理はない。
「されていたときに」ならwhen
「されると」ならas
「されたので」ならbecause
と訳し分けるべきだと僕は思います。

ℳ.

ご丁寧にありがとうございます!🙏
凄く分かりやすく、勉強になりました!“〇|￣|＿