Question

しょうか

She got up (so) (early) to catch the first train.
彼女は始発に乗るためにすごく早く起きた。

~ enough to do の問題文じゃないとしたら、これでは間違いですか？

るやo

 1 てenoughtoのo

She got up (early) (enough) to catch the frst train.
「彼女は早起キそしたので、一番列車に乗るこ とができた」

。~ @nough to ので「とてもーなので…でき る」、「…
できるほどだ]」 を表す。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ɐ

これは上の文章と同じ意味で書き換えなければいけないため、she got up so early to catch the trainだと意味が変わってしまいます。She got up so early that she could catch the trainは、彼女が早起きしたから電車に乗れた。という意味ですがshe got up so early to catch the trainは電車に乗るために早起きしたという意味になってしまいます。よってshe got up early enough to catch the trainが妥当だと思われます。意味は同じ感じですけどニュアンスの問題ですね😓😓😓

しょうか

原文が理解できてなかったのかもしれないんですが、原文でのthatって だから みたいな意味ですか？

ɐ

この形はso that構文と言われていて、so~that...でとても~なので...だという意味になります。

しょうか

なるほど！これがso that構文なんですね！
early enough を当て嵌める理由が分かりました！
助かりました
ありがとうございます🙇‍♂️✨

ɐ

よかったです😸頑張ってください🌸