Question

MoMo ((2020/05/25に垢変します。))

英語で、「彼は電車の中で読むための本を持っている」って、He has books to read on the train.ですよね。
電車の中でなのに、なんでin the trainじゃないんですか？

不定詞の形容詞的用法 前置詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

なると🍥

on→立って乗れる乗り物に使う(電車、バスなど)
in→立って乗れない乗り物に使う(自家用車、タクシーなど)

という違いになります。参考になれば

MoMo ((2020/05/25に垢変します。))

初めて知りました！！
ありがとうございます！

Answer 2

TKG

乗り物だから。って言ったらそこまでですけど笑
基本的に強さがonくinとなっています。
なのでこの状況でinを使ってしまうと電車の壁の中に押し込まれるような形になっちゃいます。
そのまま電車の中に入っちゃうことになるんです

MoMo ((2020/05/25に垢変します。))

確かにそうですね( ˊᵕˋ ;)💦
ありがとうございます！