It was Paris where she was born.
はおかしいです。
where~がParisを修飾して、
「それは彼女が生まれたパリだった」?となります
これは強調構文です。
それは強調構文の訳ですね。
強調構文は、it is A that~
というかたちで、thatしか使えません
あくまでwhereは関係副詞なので、
名詞 where S V~として名詞を修飾することしかできないです。
It was Paris where she was born.
はおかしいです。
where~がParisを修飾して、
「それは彼女が生まれたパリだった」?となります
これは強調構文です。
それは強調構文の訳ですね。
強調構文は、it is A that~
というかたちで、thatしか使えません
あくまでwhereは関係副詞なので、
名詞 where S V~として名詞を修飾することしかできないです。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
回答ありがとうございます!
彼女が産まれたのはパリだったという訳はできませんか?