Question

トム

No one could answer me.
〔誰も私に返事をすることができなかった〕
の文がありますが、なぜcouldn'tではなく
couldなのですか？教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

さにー

「No one」を主語的にではなく、「そんなやつは誰もいねぇ！」という感じで捉えてみましょう。
今回の問題において、No oneの後ろの文は、「could answer me」つまり「私に返事ができる」
では、ここにNo oneを登場させましょう。
すると、「私に返事ができる人は誰もいねぇ！」となるわけです。
ではcouldn'tならどうでしょうか。
このとき、「私に返事ができない」+「そんなやつ誰もいねぇ！」となりますから、「私に返事ができないやつは誰もいねぇ！」→「皆私に返事ができる」となるわけです。
couldn'tにすると、意味が全く違ってきますね。

トム

理解出来ました。ありがとうございます！🐥

Answer 2

ざくお

No oneですよね。これ訳すと「誰もいない」となります。
つまり、「私に返事を出来る人は誰もいなかった」
という文になります。
これって結局「誰も私に返事をすることができなかった」と同じ意味になりますよね。ってことです！
こんな回答で分かりますかね、、笑

トム

丁寧にありがとうございます！🦄

Answer 3

冒昧

だれも返事を私にしました
　　　　　↓
だれも返事を私にしませんでした

日本語では使わない文法ですね。

トム

ありがとうございます！