Question

まっちゃ

私は「思想家としてとても尊敬されていたアリストテレスの結論を知っていたほとんど誰もが、単純にそれが間違ってないと思い込んでいた」と訳したのですが間違っていますよね？どのように訳すのがよいか教えていただけると嬉しいです。お願いします🙇‍♀️

ear/ン everoope who kuew o+ Anstetle

てoPと7て(ららら< pg <vcし とのキ espとて

てcc ら のレン 攻をと +pa革 PPの ぷぶwゃ!y

 

の<とug gg je cog(プ4 pe (Yoのグー・

/                           シ 多応

ソスルルる2 妨爺と色22"る人んs 【きとこどももも 、  でぶ燈系
とと<っグイ湖らポッ音艇 2旬s 抱20でっで 、4@ 1YドWAN
記 。Zo2 ば27 77Zg 劇まだ 届o込でい玉。             '

和訳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ひびき

日本語として間違っていないし、内容もあってますが、
誰もが、単に彼が間違えるはずがないと当然のように思われるような、思想家として彼に

ここに入れる方が良いですね、

まっちゃ

なるほど！！ありがとうございます😁