Question

マサ

英語の質問です。

How much do you want me to lend you?という一文についてです。

構造を考えると、youが主語,wantが動詞,meが目的語だと思います。先生はto lend youが補語だと言っていましたが、なぜでしょうか？「あなた,欲する,私に,あなた貸すことを」というようにSVOOだと思います。

よろしくお願いします。

Answer 1

ルル

SVO(1)O(2)の文は基本的に
O(1)にO(2)をVする　のような訳し方になります。
そのまま当てはめると
あなたは　私に　あなたに貸すことを　欲しますか？
となりますが、これより
あなたは　私が　あなたに貸すことを　欲しますか？
の方が日本語的には正しいですよね？
となるとme とlend youは主語・述語の関係になるのでSVOCと考える事が出来ます。

ただあくまでも文型は文の構造をおおざっぱにまとめて意味を捉えやすくするためのものだと思うので深く考えなくてもいいと思います。解釈によってはどちらの文型なのか曖昧な文もあるので。
実際自分は、この文のように不定詞の意味上の主語があるものは全て第三文型の考えて読んでいます。