Question

Eitarou

文構造について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

I found that the earliest we could arrive at the hotel on March 18 would be just after your restaurant closes.
この文章の骨組と関係詞の範囲、先行詞を教えて頂くことは出来ますか？

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Boojum

found that SV.という文型で、thatは接続詞。
名詞節の主語はthe earliestで、the earliest timeの意味。
we～18まではthe earliestにかかる関係詞節で、whenが省略されています。

Eitarou

ありがとうございます🙇‍♂️

https://e-grammar.info/relative/adverb_when.html
ここに書いてあるように time は分かり切っているので省略してると言うことですか？

そして 完全文の後に 「前置詞 ＋ the time 」が欠けているという事ですよね？

よろしくお願いします。

Boojum

はい、そうです。

Eitarou

ありがとうございます。理解出来ました🙇‍♂️

Answer 2

かな

和訳文ってないですか？

Eitarou

すみません。忘れていました🙇‍♂️

かな

ありがとうございます！

これは関係詞ではなくて名詞節です。
would be〜の主語が、that the earliest we〜on March 18です(^-^)

Eitarou

ありがとうございます🙇‍♂️

that the earliest we could arrive at the hotel on March 18 ここが主語ということですね。
しかしながら、なぜ主語と動詞があるのでしょうか？同格ですか！？

この部分の文構造を教えて頂く事は出来ますか？

よろしくお願いします。

Eitarou

かなさんも本当にありがとうございました。
僕の説明が不足していたので、混乱を招いてしまい申し訳ありませんでした。
また、見かけたらお声がけしてください🙇‍♂️