これは関係代名詞ですからthe man who I thought was my friendがひとかたまりで主語になっています。日本語訳では「友達だと思った男が…」と「思った」が過去の話になっていますよね。そしてmy friendが友達だと思った男の代名詞になってるので英語の文法のルールでIやHeなどの人称代名詞にはbe動詞をつけるという決まりがあるためmy friendにはisをつける。でも今回は過去形だからisをwasに変えているという訳ですね。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14291
19
総合英語be まとめ（１）
14288
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9672
155
最強の英単語覚え方！
7688
62
理解できてすっきりしました！
ありがとうございます！