✨ ベストアンサー ✨
house→建物としての家
home→人が住む空間としての家
人が住んでいる家､実家､故郷など
houseに人は関係なく、建物自体を指します。「壊れた家」と英語で言うと「broken house」となります。
homeは人が住む空間としてのニュアンスが含まれています。他にも拠点となる場、実家などです。また、homeの方が温かみがあるように感じます。
ほとんどの文は入れ替えても大丈夫です。
ですが、人が住んでいない時はhouse、「家庭」や「故郷」を表す時はhomeを使いましょう。
また、homeは副詞にもなります。その場合「家で(に)」という意味になりますが、他の副詞と違って「at」や「to」「in」などの前置詞の意味を元々含んでいるため、つける必要はありません。
ただいま →I’m home.
私は家に帰る→I go home.
このようにhomeは「to」などの前置詞を使わない副詞にもなります。
ありがとうございます！