①want toではないのに「〜たい」になっている ②受動態になっている

英語

高校生

解決済み

6年弱前

①want toではないのに「〜たい」になっている
②受動態になっている
のはなぜですか？教えてください

find など dVら, ke と馬,の関係が成り立つ。いずれも. 目的語と分詞に「主語と好 Tm sorry to have kept you waiting 80 1Ong. * (長い閣お待たせしてしまってすみません) 放 You (are) waiting という関係がD、、 Tcaught John stealing watermelons from my field. 人ンが私の畑からスイカを盗むのを目撃した) 2 @ John (was) stealing こいう関係が成り want 1s Work fnished as soon as Dossible. "この働事をできるだけ早く導えでもらいたい) this work (s) finished という関係が成DY

の電侍 TE 了 wanをthnis work 台mnished as soon as DOS8s1ble. (この任事をできるだけ早く終をてもらいたい) this work (is) finished という関係が成り立つ。

分詞

回答

✨ ベストアンサー ✨

Stela

6年弱前

Want＋名詞と同じように考えたらいいんじゃないでしょうか。

I want this work は、"私はこの仕事が欲しい "ですよね？これに、finished を後ろにつけるとwork が主語で finishedが動詞のフレーズになるので、I want this work finished で、"私は終わった状態のこの仕事が欲しい" つまり、"この仕事が終わってほしい" の意味になります。日本語に訳すといつも一語一句直訳出来るわけではないので、できるだけ自然な訳になるように質問者様のテキストは書かれてるような訳に訳しただけと思います。

要は、"私は出来るかぎりはやくこの仕事を片付けたい"ってことです。

Stela 6年弱前

Finishing とかにはできません。this work はfinishされるものであり、これをfinishさせるのは人だからです。だから受動態のfinished を後ろにひっつけます。

ニコポン 6年弱前

わかりました！ひとつだけ質問したいのですが初めのwhat+名詞と考えるとはどういうことでしょうか？

Stela 6年弱前

ただ、以下の説明のイントロとして書いただけです！
上記に述べたように、I want this work (名詞) から考えて、finished を後ろにつけてその名詞部分を"this work finished" のカタマリだと考えると、want to 〜の形にはなってなくても"〜したい"と日本語には訳せますよ！
ということを書きたかったんですが、コメントしてるうちにやや分かりにくい説明になってしまってたかもしれないです。ごめんなさい:/