Question

𝘠𝘢𝘮𝘢𝘵𝘰.

It is possible to travel 2,000 miles in any direction in the United States without passing through a community where any language other than English is even heard,except by accident. の訳なんですが、
『合衆国では,どんな方向にせよ,英語以外のいかなる言語がたまたま聞かれる場合を除いて耳に入ってくる地域社会を通ることなく2,000マイルを旅することがあるかもしれない。』としました。
evenの訳を入れたいのですが、うまく日本語にできません💦教えていただけませんか？？🙇🙇

ちなみに、解答の訳は『合衆国では,どちらの方向にせよ,2,000マイル旅行しても,英語以外の国語が,たまたま思いがけなく聞かれる場合は別として,せめて耳にでも入ってくるような地域社会を通過することがないかもしれない。』となっていました。
長文ですみません🙇