Question

さ や

この英作文で使えそうな表現やポイントなどを教えていただきたいです

彼とは初対面であったが, まるで長年の知己のように話がはずんだ。(

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲ スト

訳例です
参考にしてください
It was the first time that I had ever met him, but I enjoyed chatting with him as if we had known each other for a long time.

時制の設定が重要です
It was the first time that SV.(～は初めてでした)
enjoy chatting with ～(～とおしゃべりを楽しむ)
as if SV(まるで～)仮定法
we had known each other for a long time.(お互いずっと知り合いだった)

さ や

回答ありがとうございます
参考にさせていただきます

Answer 2

鹿

表現を簡単に言い換えると
「初対面」→「初めて会った」: see him for the first time
「まるで」→ 仮定法 as if
「長年の知己」→「長い間知り合いだ」: have known him for many years
「話がはずんだ」→「良い会話をした: have a good conversation」

一例ですがこのような表現で書けると思います
細かい文法はご自身で考えてみて下さい

さ や

回答ありがとうございます
参考にさせていただきます