Question

ゲスト

There is not a cloud in the sky.

空の中に雲はないという訳で合ってますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

数学だけ偏差値80マン

空の中にとやってしまうと、すごい不自然なので
空には何一つ雲がないね　みたいな感じで自然感を出してみてどうでしょうか。
一応3年間フロリダにいました

ゲスト

自然な日本語になるように頑張ります
ありがとうございます

数学だけ偏差値80マン

是非がんばってくださいね！応援しています？

数学だけ偏差値80マン

なんでハテナつけたんだろ、応援しています！

Answer 2

しょうご

文法的には合ってます！
自然な日本語ということを考えるなら、「空には雲ひとつない」とかですかね^ ^