✨ ベストアンサー ✨
what he is 「現在の彼」
owe A to B 「AはBのおかげだ」
という熟語になります!
なので全文訳すと
「今のジャックがあるのは彼の妻のサポートのおかげだ」
となります❕
補足すると、what は後に不完全文 (この文ですと「he is」だけで目的語が欠けていますね) がきて、また先行詞を必要としない関係代名詞なので、それも踏まえておくと応用可能かと思います😌
間違えてたらすみません💧
細かい事で申し訳ないですが、
what he is で欠けているのは、目的語ではなく、補語です。
あああすみませんお恥ずかしい😰
たしかに補語ですね、、!!
ありがとうございます🙏
分かりました!
ありがとうございます🙏🏻☺️