✨ ベストアンサー ✨
>まず、なぜ1文目は疑問形になるのですか？Do you とかしなくていいのかなと。
こういう、疑問文の形(Do you〜やDid you〜等)ではないのに、『？』がつく文はよくあります。
相手が「わたし１０時間も勉強したんだ〜！」って言ってきたことを、『え！？１０時間も勉強したん？』とそのまま繰り返すときに使います。
Did you study for ten hours?と言うと、相手が勉強したかしてないかがわからないから聞いていることになるので、この状況で使うのはおかしいのです。
>また、2文目もなんでこの訳になるのか分かりません。
can't には「〜のはずがない」という意味があります。よって、can't be serious「マジなはずがない」＝「冗談でしょう」となっているわけです。
やばいほどわかりやすいです！！ほんとにありがとうございます！！😭 フォローもしてしまいました(´∀`)