Question

勝手に辞めました

一番下の(１)で、日本文では､(２切れのミートローフ)。でofを使わなければいけません、そしてofは後ろから訳すと言うので、
meat loaf of two pieces
と書きました。
しかし､❌でした。何故ですか？
解説をお願いします🙇

-まだ
リン    a breakfast

oO years. ( ド線部 4

日本文にあう英文になるように。(
() 順はすでに2切れのミニ

シアと対立していだ旅

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

量や数を表すときは、ofは前から訳します
例えばa lot of people だと　多くの人と訳します
(a lot でたくさんという意味があり ofがついて「たくさんの」になります
今回もそのパターンで、2切れのと数を表しているので
two pieces of meat loaf になります

勝手に辞めました

ありがとうございます！
めっちゃ分かりやすいです！！
ホントに助かりました！！

Answer 2

いちりり

英語の熟語で
a piece of ~.
→　一切れの〜。
というのがあります！
それの応用?なので
two pieces of meat loaf
に、なるのかなと思います。
説明下手でゴメンなさい…))

勝手に辞めました

いや、全然下手じゃない！！！

ごめんね...ベストアンサーが複数選べたら良いけど...🗿🗿🗿
一番最初に答えてくれた人にベストアンサーするようにしてて...😑😑😑
でもありがとう！！(_ _)

勝手に辞めました

めっちゃ助かるから！！

いちりり

ベストアンサーなんてとんでもない!!
むしろ【違う人にあげて】って思ってるから
気にしないでｸﾀﾞｻｲ｡　m(_ _)mﾍﾟｺﾘ

いちりり

まぁでも次は一番目の回答狙いますね(笑)