Question

Eitarou

distinguish A from B について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

この文章はなぜ、 distinguish from 〜 となっていますか？

よろしくお願いします。

The appearance of the new 200S sedan       新しい200Sセダン型乗用車の外観は、旧

 

 

mis almost impossible to diStimgwish                  200Xモデルの外観とほとんど見分けられ
ーーーーーーー 1hat of the older 200X model.              ません。
(A) by
(B) on
(C) from
(D) with

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

マシュー

この文では、本来 distinguish の目的語である the appearance ~ sedan が主語になっているため、目的語がない形となってますね。

Eitarou

丁寧な回答感謝いたします😊お陰様で理解することができました！
もし宜しければ上の文章を使って、distinguish A from B の形に復元した文章を教えて頂く事は出来ますでしょうか？🙇‍♂️

マシュー

It is almost impossible to distinguish the appearance ~ sedan from that of ~ model.
になりますね。

Eitarou

ありがとうございます。
本当に助かりました！