Question

ゲスト

この2問の和訳を教えていただけたら嬉しいです！

お願いします。

3. 次の文を和訳しなさい。 (①⑪)= 3点/②⑫②)=2 点)
① The best thing you have to do is to talk freely with your
friends.
⑫) He seems to have had a good night's sleep.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

うゆ໒꒱

⑴あなたの最もすべきことは、自由に友だちと話すことです。
⑵彼は夜よく眠れたように見える。
だと思います！🙇‍♀️

ゲスト

助かりました！
ありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️

Answer 2

どら

一問目は主格の関係代名詞が省略されているので、the best thing（you have to do）はto talk freely with your friends だねっていう文になります。これなら和訳できそう。

二問目は自分がわからなかったので調べたところ、不定詞のseem to have 過去分詞という形がありました。これはseemの後が過去であると示したいがtoがあるため過去敬語使えない。そういう時にhave過去分詞で書くと過去のことをseem toの形に置き換えられるということだそうです。

ゲスト

丁寧な解説をありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️
助かりました！