Question

chiharu

salve toで、「慰め、和らげる」という意味なのに、become salves to their job になると、「彼らの仕事の奴隷になる」という意味になるのはなぜですか？
翻訳アプリで調べたのですが、翻訳アプリが間違えていますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

M

slaveが名詞で使われているから
奴隷の意味でokかと！

chiharu

なるほど！ありがとうございます🙇🏻‍♂️
意味が多くある単語は、辞書の意味を全て覚えないといけないですか？入試問題になると、知っている単語なのに、違う意味で使われていて、そこからわからなくなったりします😢良ければ教えていただけたら嬉しいです🙇🏻‍♂️

M

辞書で単語調べて覚えるよりも　単語帳なら単語帳の赤字1個だけ覚える(それがよく出る単語っていうのを大手の会社が調べて赤字にしてる訳だから)

長文とかやる時は　最初から単語の意味が　答えとか下の方に書いてある奴使うといいかもね！(文で覚える英単語とか)

理由としては、よく使われる単語とかパターンみたいなのがあるから　それに慣れた方が早いからね👍

chiharu

丁寧にありがとうございます🥺そうですよね、大変助かりました🙇🏻‍♂️ありがとうございました🙇🏻‍♂️

Answer 2

やっすー

become slaves（名詞：奴隷） 奴隷になると見間違えているかと思いますが。後、後半の文章で動詞2つになるのも不自然ですよね。

chiharu

なるほど！！動詞二つはおかしいですよね、ありがとうございました🙇🏻‍♂️