不定詞、
私たちにとって外国について知ることは大事なことです。
の英文で、文の最後にto usがつくみたいですが、何故for usじゃないんでしょうか、こういうしょうもないミスが毎回多くて、どの文法をやればこのミスを減らせるのでしょうか😭
✨ ベストアンサー ✨
間違いではないと思ったのでWISDOMという辞書を引きました。
『toを使う場合、それは「私にとって」重要である「対象」を表すtoであり、forによる置換が可能である。』と書かれており、また『It is important for doctors to know what patients need.(患者が何を求めているか医者がわきまえていることが大切だ)』という文とともに『(×)to/ forはdoctorsが不定詞の主語を表す。』と書かれています。
今回はあくまで外国について知ることをする対象が私たちであるためにtoでもOKだったんだと思います。
しかし、普通は不定詞の主語はforを使うと思います。
詳しくありがとうございます！
丁寧に助かりました、🙇♀️🙇♀️
正直、日本語訳で判断するのは難しいと言えます。
例えば、studying english is important for me. は、何か目標を達成するために重要だ。っていニュアンスを持つ。
studying english is important to us.は英語を学ぶことが重要だと感じている。というニュアンスになる。つまり、forは何か目標などを達成するために重要であるのときに使われる。
toは自分にとってという主観的なニュアンスをもつ。
つまり、You are important for us.だったら目標達成のためにあなたが重要のように何かを利用されてるようなネガティブなニュアンスが感じられる
You are important to me.は自分にとってあなたは重要のような感じになります。
forでも丸をもらえると思います。
ただ、下の方が回答したように、辞書ではそうなってるよ。って感じです。
inとatどっち使ってもいいって感じですね。
（意味的には違うが）
なるほど！！
ありがとうございます、助かりました、
ベストアンサーに選べず申し訳ないです😭
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
https://www.fruitfulenglish.com/blog/erika-15/
というサイトに書かれていました。
ニュアンスの問題なので、中学生でそこまで厳密なことは言われないと思います