Question

ぴのすけ

冠詞についてです。

①She hasn't read a letter written by him yet.
(彼女は彼によって書かれた手紙をまだ読んでいません。)

これが〝a letter〟になるのに対し、

②Do you believe the story told by them?
(あなたは彼らによって話された物語を信じますか。)

これが、〝the story〟になるのは何故でしょうか。

状況はどちらも同じように思えるのですが…。

Answer 1

ts

ここの意味でのtheは、「その」という意味です。

①は彼によって書かれた手紙で伝わりますかね。
つまりは、彼によって書かれた「その」手紙と書かなくても、手紙は彼によって書かれた、ということがわかるので、the、ではなくa、となります。

対して
②は「その」ストーリーでないと意味が伝わりません。a story だとなんの？ってなりませんか？pp

ts

だから、theであるべきなのです