Question

ゲスト

①In a similar way, rice terraces prevent landslides.
Without terraces, cracks will open on field surfaces.
②When it rains hard, water will go into the ground through the cracks.
③This makes the ground unstable and can cause landslides.

②のwhenのあとのitは何を指していますか？itを訳すとどうなりますか？

In a similar way,。rice terraces prevent landslides.
Without terraces, cracks will open on field surfaces.
When it rains hard。 water will go into the ground

through the cracks, This makes the ground unstable

and can cause landslides.

Answer 1

non♡non

天気 季節 時間 寒暖 明暗 の概念に使われるitはなにも指しません。そして、それと訳してはいけません。たとえば、it was cloudy yesterdayだったら、昨日は曇りだったと訳します。なので、when it rains hardだと、雨が激しく降る時と訳します。