右の文を現代語訳したとき、「忠実なのに」の部分は「忠実であるのに」でもいいですか？ 意味は一緒ですが、いいのですか？

) (語 SS ) AS - 皿SAUp劇で 缶玉AMの多<QG" 全く⑤ロ隊人RS 弄移SGBYつでSい65

とある文について質問です。 『西のかた陽関を出づれば故人なからん』 出づれば　を品詞分解すると 出づれ(下二　已然形』＋ば(助詞)となって 確定条件を示すはずなんですが　参考書の現代語訳では「もし西にある陽関を出たならば〜」と仮定条件になっています。 これはどう言うことなん... 続きを読む

なぜ、方を重くすると読むと分かるんですか？自分は安くんぞ法を重く用ひんやと訳してしまいました。

漢文の質問です！教科書は「新明説漢文」です。 青く囲んだ部分の対応する訳が分かりません🌀 分かる方、教えてください🙇🏼‍♀️ 右側が本文、左側が現代語訳で、 黄色の傍線部が対応している部分です(☜見やすくするためなので、あまり気にしないでください)

記き・な8> っ所和やっ SN9U人SNO M上想SNODGT 2 < eiきき,人 も で回 語人を る 引 臣下!幼 っ N。 RUEDCEa二| | づ さ、N 4 押還眉8還3 SS 生還きり因還還 rk 居 半。N 可 "中 怪 も1 主語oe AG友加 ウーンが でト丸息DS 守 9 『レ生どイ補マレカモ和9る 1 | し辿る竹no 89絞9 Tn 悦盾り宰G栄必舞る5仙主語 に で入到移寺わりざロコ主計清 2 ジへな 4 NRN 所6生じ0 EMI で)抽選o近やレロの 二匠計請語

現代語訳が不自然になります（ ; ᴗ ; ） 2枚目は私が自分で考えたんですが、 為人謀而不忠乎などの考える3回の内容の所で 例えば、「忠ならざるか」は「忠なり」で「なかった」「かどうか」という解釈で訳したんです。 それで現代語訳したら 「真心を尽くすことがなかった... 続きを読む

漢文の世説新語の三横の現代語訳の意味がよくわかりません。解説お願いします🙇‍♀️

臣選6過MH6じG ar en 3 AN さ RW OS 過 慰 包 桶 可」謀 国軍莉 二ミ 還G憶ye攻Of 隊BGくNG包むG玩UIQEDスお 党コミミ別辻暫mm 回 拘G握呈o”汐めせ聞回明和呈因か| nh P党束思 遇措 牛、削 Su SN eo-u 記ら論じ抽氷つ尽0つお| (ム避起こ所誠つ密yQわ (ロスニレ補員 エ 還 思 か装 面 。 記 若go il 放十胃M%3所だい< 京pIJだSDつき履い 加 軒 莉 了 中宙mi

④の現代語訳は ・必ずしも求める所を手に入れられるとは限らない。 ・必ず求める所を手に入れない。 どちらですか？もしくは全然違う答えですか？

書き下し文と現代語訳お願いします

書き下し文と現代語訳お願いします

書き下し文と現代語訳おねがいします

ら表 氷 非