2
関係詞節の挿入S, which 〔when / where / who〕 ~, V....
英文図解
〈2〉 The tree, which is almost bare now, is a very old one.
S
M
V
C
関係詞節が文の途中に入った挿入です。 カンマにはさまれている箇所を
いったんとばして The tree と is の SV を発見します。 文中の関係詞節
は、 「Sは~して、 Vする」と訳します。 bare は直訳では 「むき出しの」
ですが、tree を説明するので、「葉がない」と訳します。
和訳 その木はいまはほとんど葉がなくて、とても年季の入ったも
のだ。
構第
文3
編 章
動詞の型編
例題一覧