Chapter の 係詞
しいます。そこで「隣に住んでいる(女
一方,カンマがつく形はそれと大きく異なり, 「追加
の情報を加える」 ところにその意図があります。 上のカ
ンマつきの文で、Jeff と言えば1人の人に決まります。
誰を指しているのか,もう説明を加える必要はありませ
ん。ここではジェフについて、 「彼はシェフなのだけれ
ど」と追加情報を文中に盛り込んでいるのです。日本語
で「ちなみに[ところで] (彼はシェフなのだけれど)」
カンマつき(追加情報)
と言うことがありますね。 そうした表現によく似ています。 実際, by the way (と
ころで)をつけることも頻繁にあります。
(b) My brother Jeff, who is a chef by the way, lives in Newcastle.
兄のジェフは,ちなみに彼はシェフをしているのですが,ニューキャッスルに住んでいます。
カンマつきのこの形は,先行詞を絞り込むわけではないので「非制限用法」と呼
ばれます。Jeff など固有名詞に追加説明を行う際には、 この形が必須です。
271