Question

ティム・ロバート・クック

by the way がここに入るのはなんでですか？
詳しくお願いします
赤色の文字のところです

Chapter の 係詞
しいます。そこで「隣に住んでいる(女
一方,カンマがつく形はそれと大きく異なり, 「追加
の情報を加える」 ところにその意図があります。 上のカ
ンマつきの文で、Jeff と言えば1人の人に決まります。
誰を指しているのか,もう説明を加える必要はありませ
ん。ここではジェフについて、 「彼はシェフなのだけれ
ど」と追加情報を文中に盛り込んでいるのです。日本語
で「ちなみに[ところで] (彼はシェフなのだけれど)」
カンマつき(追加情報)
と言うことがありますね。 そうした表現によく似ています。 実際, by the way (と
ころで)をつけることも頻繁にあります。
(b) My brother Jeff, who is a chef by the way, lives in Newcastle.
兄のジェフは,ちなみに彼はシェフをしているのですが,ニューキャッスルに住んでいます。
カンマつきのこの形は,先行詞を絞り込むわけではないので「非制限用法」と呼
ばれます。Jeff など固有名詞に追加説明を行う際には、 この形が必須です。
271

関係詞 非制限用法

Answer 1

ﾐｲﾋｽｷ㌨

中学生なので推測なのですが､by the way は､(ところで) と習ったので､(のですが)の部分のことだと思います。

英語

ﾐｲﾋｽｷ㌨

参考書(？)と似たこと言ってますね（笑）

ティム・ロバート・クック

日本語訳のどこに当てはまるのかじゃなくて英語の文の中の場所がなぜそこなのかが知りたいです

゛

横から失礼しますね。
「ところで」は転換の接続語。
シェフをしていることとニューキャッスルに住んでいることとはぶっちゃけ話題が違うので使われているのでしょう。
解説にある通り、追加情報であり、尚且つ主で言いたいことではないのであえて転換のニュアンスのby the wayが使われているわけですね。