most の後ろのof themは省略していいのですか？？ また but most have never before been so deeply convinced of the importance of their work.この文の訳し方がよくわからなく読めません... 続きを読む

講義音声 17 40 比較 《否定語+ 現在完了 [仮定法] + 比較》 の as [than] now の省略 UNESCO employees have been long devoted 〈to increasing S V M₁ C 40/88 international cooperation (in the areas (of education, science, and M2 culture))〉, but most have never before been so deeply 接 S 助 M1 M2 V convinced 〈 of the importance (of their work)〉. M3 1. 比 + 仮 こと 例 るの い。 C 仮 ださ 日本語訳例 例 ※1 *2 国連教育科学文化機関の職員は,教育, 科学, 文化の分野で国際協力を拡大するこ ※4 ※3 ※3 *5 と に長い間尽力してきたが,職員の大半は,自らの仕事の重要性を今ほど深く確信 したことはかつてなかった。 *6 直訳 ※1 UNESCO の訳は 「ユネスコ」 でも可です。 ※2 ※3 employees の訳は 「従事している人々」 「従事者」は可ですが 「従業員」は不適切です。 さざ have been devoted to ~ の訳は 「〜に献身してきた」 「~に打ち込んできた」 「~に身 [時 間]を捧げてきた」 「〜に専心してきた」 「〜に専念してきた」 「~に力を注いできた」 などでも可 とします。 ただし, 「~に没頭してきた」 は不自然です。 ※4 increasing ~は「(協力)を増やすこと」 「~の増加」 は不自然です。 「(国際的な協力)を高 止めることは可です。 「~を加速させること」は誤訳です。 ※ 5 目には most は most of them (=the employees) なので 「職員の大半｣ とします。 ※6文の後半はas now 「今ほど」 を補って訳してください。 so deeply の soは省略されている as now に呼応する so なので, 「それほど (深く~を確信した)」 と訳さないように注意してください。 して 本 thei と訳 2. W 「私 で 辞書 「疲

英検の添削していただきたいです🙇🏻‍♀️ 間違ってるとこじゃんじゃん教えてください！！

2 次のTOPICについて、賛成の意見とその理由を2つ書きましょう。 POINTSは,理由を書く 際の参考観点です (これ以外の理由を書いてもかまいません)。語数の目安は80語~100語です。 TOPIC Some people say that/the right to vote should be extended/to 16-year- old citizens, Do you agree with this opinion? POINTS ● Society Politics Rights I think that the right to vote should be ortended to 16-year- old citizens. I have two reasons to support this opinion. First, It is useful for them in the future. If they can vote, they research politiful, so they can know society. To know society is important for them maybe Second, it is useful for government, Il 10-years-old citizens vote, government can use their opinion. It is important for society to alot of opinion by citizens agree here fore, I that with now (6-year old citizen can vote. 101

:twoからの訳が2枚目のようになるのはどうしてですか？

them. A constraint of critical importance for most people is wealth or income: two alternative ways of describing a person's command over material resources. #9.12.17 Wealth significantly affects many choices, either the individual's or the wealth family's, and there are other grave reso ve resource restrictions. Even the wealthiest person's Behavior has much to do with the fact that there are only twenty-four hours a day; that is the limitation of time. The analysis of choice within a is all about.

（2）の文を「動物は、精神的な病にかかっている人々の力となるために、ますます使われてきている」という訳に並び替える問題です。教えてください!

primary value, (1) they do important work in many different areas In the past fifty years, (2) people to help / mentally ill / been used more aff this area. After World War II, doctors found that pets helped soldiers recover from more/who/animals/are / have). There have been several examples of success in doctors treating* (3) autistic

眠りの長さより深さのほうが大切だ。 の英訳 the depth of sleeping is more important than its length. で合ってますか？

日本史についての質問です。 フェートン号事件についてです。 イギリス軍艦がオランダ人を人質にし薪水・食料を強要してきたのに対し、長崎奉行は武力で追い返そうとした、と調べたらでてきました。ここで、なぜ文化の薪水給与令が出ているのに、大人しく薪水や食料を渡すのではなくまず武力で... 続きを読む

これを和訳する問題で、解説では「考えないのはあまりに重要だ」なのにも関わらず、 解答では「考えない訳には行かない」と変わってるのは何故でしょうか、、？

59 演習59 (問題→本冊: p.119) Compare the amount of time you spend on crowded city streets to the time you spend walking along the seashore or through the woods. Your health is simply too important for you not to think of this. The difference in your health when fresh air is supplied to your lungs and blood is dramatic and obvious. [全文訳】 込み合った都市の通りで過ごす時間数を海辺か森を散歩して過ごす時間と比 べてみなさい。健康は実にこのことを考えないわけにはいかないほど重要である。新 鮮な空気が肺と血液に供給されるときの健康上の違いは感動的ではっきりしている。 【解説】第1文では you spend on... streets は amount (of time) を修飾する接触節 であり, you spend walking ... woods までも同様に to の後の time を修飾する接触 節だが,ともに spend の目的語が見当たらないところに着眼する(→25課)。なお only ren the time は既出の the amount of time 「時間量」 「時間数」と同じ意味である。 第2文は too important. this の構造を把握するのがポイント。 つまり、以下のよ うに構造をとらえる。 which them さらに内 bab abies (S) can too important for you not( to think...) このように, not が to think を打ち消して, 「(あなたが) 考えないのにはあまりに も重要だ」 となる。 第3文は when... blood までの節が difference を修飾すると考えると流れが良い。 接続詞 when で始まる節が形容詞節になる例である。

動名詞の英文を作る問題です。教えてください。

'Put the Japanese sentences into English. 1) ビニール袋を使わないことによって、私たちは環境を守ることができます。 We can protect the environment 2) 初め, トムは窓を割ったことを否定した。 At first, Tom 3) 明日、映画を見に行くのはどうですか。 4) この仕事はやってみる価値がある。 plastic bags.

食品ロスについて私たちができることについての英作文です。添削してください！！😖 I think we can do two things to reduce the amount of food waste. First, we can avoid buying t... 続きを読む

英検準二級ライティング採点お願いします。できれば、16点中何点かも教えてくださると幸いです。 問題：Do you think it is good for students to make study plans for their summer vacations? 回... 続きを読む