I was inspired by the genius of your local area これって地元の雰囲気以外にも地元の天才とも訳せますよね？見分け方がわからないのですが、

cold chicken is delicious when eaten with salad. 訳　冷静チキンはサラダと食べると美味しい。 接続詞のwhenって〜ときって訳じゃないんですか？ また、またチキンに冠詞がないのは何故ですか

低い壁って特定されてるのに冠詞がtheではなくaなのは何故ですか？

英文図解 (1) There was a low wall [between our garden and the M V S M field]. There be ~構文では、There は副詞で主語になれずM(副詞)です。 be が動詞で存在「~がある」です。 ~部分がSになります。 There be ~ 構文は、 新しい情報の合図で、主語にあたる部分には、これから話題と なる重要なものがきます。 Och LA 和訳 私たちの庭と野原の間に低い壁があった。

15番で答えは3なのですが、関先生のポラリス(英文法)を勉強しているとeggが入ると思ったのですが、冠詞がつかないeggが入らない理由を教えて欲しいです

to talk amblor 15, You've got (3) on your tie. Did you have fried eggs for breakfast? a few eggs 2 an egg 3 some egg 4 some eggs 16, "How about going to that conveyor-belt sushi bar again?" "I'm afraid we can't.. It closed (1) last month "

以下のような訳になるプロセスを教えてください。 以下の訳のように訳せません。 andはtoとfromを繋げているので分解すればget to and get fromになると思うのですが、それだと上手く訳せません。 We need to be able to get to ... 続きを読む

この英作文において、slopeの冠詞がtheなのはなぜですか？ここでは明らかに特定の坂を指している訳ではなく、抽象的なものなのでtheは不適切だと思うのですが

例題34 昔はリフトなどという文明の利器はなかった。 一歩一歩汗をかいて登るのが、苦しいながらもまた楽しくもあ り、それをひと息で滑り降りてしまうのが、なんとなく惜しい ような気持ちさえしたものであった。今はリフトがなければス キー場とは言えなくて、スキーをはいて山に登る話をしたら、 けげんな顔をされるご時世である。 *下線部を英訳しなさい [同志社大学] Disk2 (O) トラック 11

最上級、—estの表現で冠詞にtheがつかないのはどういう場合ですか？

英語で「1年半」と言いたい時、「a year and a half/one and a half years」(便宜上①とします)となり、 30分と言いたいときは「half an hour」となりますが、(同様に②とします)なぜ、①はhalfの前にaがついていて、基準となる... 続きを読む

英語で「半年」と言いたい時、「a half years」(便宜上①とします)となり、 30分と言いたいときは「half an hour」となりますが、(同様に②とします)「〜の半分」と言いたいとき①はhalfの前にaがついていて、基準となるyearは複数形で、②のhalfに... 続きを読む

fewはa fewと書かずとも（少数の）という形容詞として働くことがあるのですか？ 冠詞がついてないと、全部（ほとんどない）の意味しかないと思ってるので、別の意味もありましたら教えてほしいです。