if. were + to 不定詞
……
If you were to visit Japan in early April,
you'd see the beautiful cherry blossoms.
「これから」を表す仮定法表現です。 to は 「これから」で
したね (p.163)。 「もし僕が大統領になったら」 「宝く
じに当たったら」 など極端に低い可能性を表す使い方から.
上のような可能性があるケースまでカバーする表現です。
前後の文脈で話し手の気持ちを推測してください。
(もし~するとしたら)
(もし4月の初めに日本
に来るなら, 美しい桜を
見ることができるでしょ
うね)