-
![]()
私はジルに遅刻したことを謝ったが、許してくれなかった
Even though I apologized to Jill for being
forgive me.
late, she did not
「人に~のことを許す ・ 容赦する」 は?
<forgive + 人 for ~〉 を用います。 日本語の「許す・認める」
を英語にする場合には注意が必要です。
①「~がVすることを許可する」 allow [permit] Oto (V)
※ permit は 「学校や官庁などが許可する」という感じ
[例] My father did not allow me to travel alone.
「父は私が一人旅をするのを許してくれませんでした」
② 「(過失) ~を認める」
[例] My boss did not admit that he was mistaken.
「私の上司は自分が間違っていることを認めなかった」
③ 「~が･･･してしまったことを容赦してやる 許してやる」
[例] Tom did not forgive me for making his sister cry.
「トムはぼくが妹を泣かしたことを許してくれなかった」
④ 「(上の者が下の者に対して)~に賛成する ・ 認める」
[例] My boss did not approve of my plans.
「うちの上司は私の計画を認めなかった」
「遅刻する」 は?
「人に~のことを謝る」は?
<apologize to + 人 for ~〉を用います。 この for は「理由」を
表します。 この for を使う場合には動詞に制限があります。その
中でも英作文で使えそうな表現は次のものです。
① 「ほめる」
praise 人 for ~
② 「けなす」
criticize 人 for ~
③ 「罰する｣
punish 人 for ~
④ 「叱る」
tell 人 off / off 人 for ~
thank 人 for ~
⑤ 「感謝する」
⑥ 「感謝している 」 be grateful to 人 for ~
東大に挑戦!
問23: (b) (a) の要約になるよう、 空所に適語を語入れよ。
(a) “It's no use pretending to be innocent, Susan. I know you've
been going out with other boys behind my back," David said.
) Susan of going out with other boys behind
(b) David
his back.
切ろうとしても無駄だ。 こっそり他の男たちとデートしてい
blame や scold や criticize は､
動詞
111
