-
![]()
-
![]()
(→ p.184)
説5「~などしてストレスを解消する方がいいだろう」
詳説
Spend time in the mountains [× in mountains] or on beaches [by lakes)
spend time outdoors [go outdoors / spend time out in nature]
→ spend は他動詞だから、 spend outdoors は不可。
る。なお in the mountains 「山の中で」 は熟語として暗記。
you [they] should [it is a good idea to] try to relieve stress by
に引き
」という意味の nature は不可算名詞。 the もつけない。
e in nature では英語として通じないので、 ①か②のように具体化す
可。
t
「~などしてストレスを解消する方がいいだろう」
(in order) to relieve (your /their) stress
て」
you [they] should
rid of ~ は 「(不要品)を処分する」 の意味で、 ここでは不適。
「~する方がいいだろう」は must / had better V では強すぎる。
→「~など」は訳出不要。
の
菊出表現 10「(ストレス·不安·痛みなど)を取り除く」
:relieve
relieve the boredom of long car journeys
「車の長旅の退屈さを解消する」
例2 relieve the anxiety of the inhabitants
「住民の不安を取り除く」
Disk1
トラック15
(解答1) In modern life, you often have a lot of stress. In
order to relieve it, you should try to get some exercise,
listen to music, or spend time outdoors.
(解答2) These days people often feel stressed. They
should reduce it by getting some exercise, listening to
their favorite music, or spending time in the mountains
or on beaches.
原則5「一般論」の主語 2
