④4 These days, there is (in fact) a growing recognition [of the need to
V
S
develop a greater linguistic awareness and tolerance of change,
especially (in a multi-ethnic society)]].
和訳
今日実際に、特に多民族社会で、 言語への意識を高め、言語の変化をより受
け入れられるようにする必要性がますます認識されるようになってきている。
語句 tolerance 「容認 寛容さ」、 multi-ethnic 「他民族の」
5 This requires, (among other things), < that schools have the knowledge
S
V
0
and resources [to teach a common standard], while recognizing the
existence and value of linguistic diversity)>.
和訳
そのためにはまず、 学校は共通の基準を教えるための知識と能力を備える一方
で、 言語の多様性の存在と価値を認める。