学年

質問の種類

英語 高校生

和訳をお願いします! 途中まででも大丈夫です!

POLESTAR III Lesson3 アja somegmes gaimeg ga aponf one-編みd ofg/ 4 og producedカ の od err eer な wasfeg がなoe af mo/g zooと の gogとアタ70po gg oog 上 In the developed world, much ofthe food loss occurs on the corporate end Decause the food does not meet aesthetic standards』Tncrediblyy as much as 30 ercent of the British vegetable rop is not harvested because it does not meet marketing standards for size and appearance//The Japanese should underetand that problem as consumers here are some of the most fanicky in the world demanding products that are "perfect。 pristine and prettyyFood scandals cf recent years have also encouraged consumers 一 and supermarkets 一to keep a dose eye on selLby dates! Food retailers all over the word adhere strictiy to such warnings resulting in severe 1osses. 鐘 Estimates of the amount owaste in Japan range from 17 million to 23 milion tons a yeari the low end ofthat forecast is equivalent to 80 percent ofthe ountry's domestic production. a stunning number in ight of the ofcited goal of obtaining "food security" The high end 一 which comes from the Ministry oF Agriculture, Forestry and Fisheries 一 is worth almost \11 trillion and is the monetary equivalent of Japan's annual agricultural output. Experts reckon costs another \2 trilion to dispose of that waste. Tokyo alone produces about 6.000 tons of food waste a day an amount sufcient to feed 4.5 million people a day, In total, some 40 percent of all food in Japan ends up in the garbage. And this occurs when 750.000 people in Japan 1ack food security and 60 percent oE food is imported into the country. Short selLby dates for prepared foods 一often just several hours long at convenience stores 一 also results in tremendous waste of perfectiy good food. 回 Obviously

解決済み 回答数: 1
英語 高校生

少し訳したのですが、私の力だけじゃ到底出来そうにないので、どなたかできそうな方教えてください!

74 7ワエテッ析そそやっとも幸生 っロ ーーにの0のNUM 203 -a衝お っ 人るWi eo7和っ Many eople around the worid thoughNt Saturday July 7th。 2007 might be the スタ なで"5、 。。 ロてリオ day of the century. Thatis because in the Gregorian calendar, it was the ucks seventh day of the seventh month of the seventh year。 "This might explain why about three times as many weddings were reported that day in the U.S. as for a typical Saturday in July。 On the other hand, the 18th day of July in 2007 fell on a Friday 一a coincidence many believe brings bad 1uck. Why are these numbers so meaningful to some people? Tan Stewart is a British mathematician and author at the University of Warwick who also publishes an Tnternet web 1og on popular mathematics. He recently wrote an article on number symbotism for the Encyclopedia Britannica online "There is a cultural fascination with numbers, Stewart says。 and people tend to He notes that the number 13 is unlucky for many give them al sorts of significance. Western cultures, but 4 is unlucky for the Chinese, because the Chinese word for four and the Chinese word for death sound very similar. Thus, the numbers themselves dont seem to have any particular features Surprisingly the number 7 is consistently considered lucky。 even for very Eyeryone knows that in Western casinos, a person wins atthe slot dferent cultures. mmachines 下 they get friple sevens, and seven is the most probable outcome of rolling two dice. But even the ancient Greeks thought seven was a special nunnber. Stewart explains that the Pythagoreans in ancient Greece thought the number 3 represented the spiritual world. They associated the number 4 with the four essential elements in the physical world: fire, earth, ar and water. Therefore.7 一 which is 4 plus 3一 was particularly important, he says, because it embodied both the piritua】 world and the material world.

回答募集中 回答数: 0