(c)The governor was arrested by the police for bribery.(bribery「収賄」)
この文で, for bribery は文の構造上どの語句と関連するでしょうか。この理解には,
能動態の文 (b) に for bribery が付加された文の構造理解が必要です。
WIN skai M
ONPO OVE
(d)The police arrested the governor for bribery.
その際ポイントとなるのが arrest O for Nの構造と意味です。 arrest を for N が
修飾しているのですが,ここでは1つのセット表現になって, 「ON (のかど/罪) で
逮捕する」 の意味になります。 (d) を受動態に転換したのが (c) ですから、 結局 (c) の
文の構造は次のようになります。
etillaise norisainurince」
0 moter
The governor was arrested by the police for bribery.
S
V (受)
M
M
22
polorutper
lani 20046