the effect they have on their mindで、「彼らが彼らの心に及ぼす影響」となるんですが、どこが「及ぼす」と訳すのですか？

ドラえもんののび太くん、クレヨンしんちゃんのボーちゃんのように、｢作品名+キャラクター｣はどのように英訳すればいいですか？

なぜここは見るなのに、seenとなっているのですか？

(1) My mother is cleaning the kitchen singinga song. (2) Seen from the plane, the island looks like a ship. (1) 母は歌を歌いながら, 台所のそうじをしている。 テ (2) 飛行機から見ると, その島は船のように見える。 子

英文和訳する時に、これまでは英単語1個1個の意味に沿って訳していて、解答と違ってしまうことが多かったんですけど、1個1個ちゃんと意味に沿って訳さない方がいいですか？

All that I know is that he is going shopping. という文の that はどんな意味で、どういう用法(?)ですか?

1枚目の⑵⑶が分かりません。2枚目3枚目が答えです。始めの方から分からないです…何故場合訳するのか、とか。難しいかもしれませんがお願いします。

1.2 m 2次関数y ー +2ax-α+4a……①がある。 ①の0<xハ1における最小値をm(a), =- 最大値をM(a) とする。ただし, aは定数とする。 (1) ののグラフの軸の方程式を求めよ。 (2) m(a)を求めよ。また, m(a)の最大値とそのときのaの値を求めよ。 (3) M(a)を求めよ。 また, M(a) =D2となるときのaの値を求めよ。

長文問題で「a long,straight line of forward progress」という語句が出てきて、これの訳って、『forward progress の a long ,straight line』という順で訳すと思ったのですが、解答では「長く一直線の前向き... 続きを読む

There is no country in the world *in which all wants can be met, *and this is clearly true at the global level. この文の**の中の文構造がわかりません ここでの... 続きを読む

Many people have avoided using cash at registers during the coronavirus pandemic because the virus could be spread through money. 私の解答:コ... 続きを読む

このスタジアムはあのスタジアムの3倍の大きさです。を英訳する際、 This stadium is three times as large as that one. 上記のようにthat stadium からthat one に置き換えて書くことは可能ですか？