絵本和訳するとしたらどのようにするか、ご意見いただきたいです、！ At bedtime, my mama shakes the stars off my pants. I give her a big hug and say: “Goodnight, stars, see ... 続きを読む

廊下では走ってはいけません❗ これを英語にするとどうなりますか❓

安くにか〜んやと訳す時と、安くにか〜んと訳す時の違いはなんですか？

2番です。 何故このように訳すのですか？

n neceSSarV out on SundayS. 。 such great force 1 の 次の英文を日本本 1) She alWaYS ta 2) My father rarely, IT eVeb gOS 3) Words, yhen well chosen, hav 4) I remember how proud 1 W9S O re the idea that energ

(3)excitingではなくexcitedになるのは何故ですか？

) 日本語に合うように, [ ]内の動詞を使って革立を5 @⑥ あなたたちが海で泳ぐのは危険です。 IISId2neTOUS 、 。 。。、、 JJまうすせる歓さ・ in the sea. [swim] 私は家に帰って, 弟が病気なのを知りました。。 。 』 IROUGMNMOUUOE SS SN 、、、、 、 ju ま基訪> my brother Was sick. [fnd] 但 後らはそのサッカーの試合を見てわくわくしています。 They are 6の727 1の32を* OO > ikキ③笠導くthe soccer game. [see] サ アンは私の質問にたやすく答えるなんて芯いです。 NGl SGIISNXS ッッ my question easily. [answer] 但 ジムは目を覚ますと, ケンの家にいることに気が付きました。 MIN sho himself at Ken's house. [fnd]

大体の英文の訳し方を教えて欲しいです💦 友達から教えて貰ったのですが、主語が来たら1番後ろから訳すでホントに訳せるのでしょうか。英語が特に苦手なので詳しく教えて欲しいです💦

直訳するとどんな文になりますか？？ また、間違いはありますか？？ また、文頭にBecauseを置くのはだめだとおもうんですが、どのようにすれば良いのでしょう???

人rr 記と= ヤー90碑一wのヒー /呈 -ジecccrcSで Zr大 な4 2二 PozPe- のrirrg ナレアビーてののCpを7 。

（4）は何故whoseになるのでしょうか？ whoではダメなのでしょうか？

ワウ. + DOUSDt 3 DOOKNWROたWhiCh 7 whose ) WaS dhSplayed near tn SntTSDTT・ 4. know a girl ( who / which /ぐhose)) father is a professionaLbasebal player: 眉語凌あ ニラュー に尺の問全を名記却入才なにN IAIRIG

英語が本当にできる気がしないです。長文を読んだりしても何を得られたのか、次に生かせる気がしないです。もちろん間違えた単語や文法は覚えるのですが何だかこんなんじゃ上達しない気がします。みなさんはどうやって上達しましたか？お願い致しますm(__)m

We both liked the idea and have been working on it ever since. この英文の翻訳と説明をして下さい！