2次試験の、和文英訳の問題を解いたのですが、誰か添削して頂きたいです🙇🏻‍♀️

4 (T) との対話です。 対話の下線部 (ア)~(エ)の日本語を英語に直しなさい。 and, 通訳資格を持つ西郷教授(S) と, 将来通訳を目指す大学生東郷君 T: 2018年のサッカーワールドカップは、サムライジャパンの活躍で予想以上 さこ に盛り上がりましたね。 特に 「大迫半端ない。」 という表現が流行しましたが, その日本語の表現をどのように英訳したらいいでしょうか。 1 S: 日本語を英語に通訳する際には、そのまま直訳しても意味が伝わらないの で、分かりやすく本来の意味を伝えることが大切です。 「半端ない」というこ とは、真ん中や普通ではないということですから, “Osako is too good.” とい う訳でどうでしょうか。 bottimans ed nes tadi vete Isordosts to mol s T: なるほど分かりました。 案外簡単な表現ですね。西郷先生は通訳を担当され 21297 beri aizbr olash sirviendr 100 200 (1) る際に,どのような事を心掛けていますか。 for 1570 22515W 101 2/280 G O GET DIA 235mw x S: 口頭で通訳する際には,あまり難しい言い回しを使わずに、出来る限り分か alsazia storgs non gnidivisys holobot no vlor lls sw doctsu18 Snapoimannoo 24 りやすく、誤解を招かない表現を心掛けています。 日本語は時々文の主語を got at tell silk 240 goizu joob ngen () gensqu atomoal qu 省略するので、誤解を避けるように努めています。また文法的な通訳のみで 2 Tour 20 08 OVERT BRYSTEM なく文化的な違いを説明することも大切です。 1517246 4 720 1515 od Ligim new swiad ceg stb Mib siiT T: 分かりました。 2020年の東京オリンピックで通訳になれるように全力で頑 adstar sovew ofbeti (1) gupu a play and now190 20 07 285 張ります｡ odt ovaw 150 agnol dour room are asysw olbes ananam to diendmand an

1と2で迷いました。答えは2なのですが、1はなぜいけないのですか？学んでいるという進行形が不自然だからですか？

J 20 When I ( ) a thousand English words, will I be able to read ar an English newspaper? I am learning will have learned 2 have learned will learn < 東北学院大 >

中2までに習った文法を使って英語でフランスを紹介する文を考えてください

just nowについて。 たった今という意味の時は過去時制のみにしか使えないと思ったのですが ちょうど今という意味の時は現在形で使えて現在完了形では使えず、現在進行形で使えると聞いたのですが 現在完了で使えることもありえるのでしょうか？

(1) She( )( ) up just now. (彼女はちょ うど今起きたところだ。) 解答 She has woken up just now. just now (今)があります。 これは現在完了形 ですね。

SinceとFromの違いってなんですか！？ 英語で日記を書くことにして、 「今日から」を英語にしたかったのですがSince todayなのか、From todayなのか分からなかったのでしらべるとFromでした。何が違うのでしょうか？

問4番分かりません。文法の形も教えてください

3 The hamburger (7. yesterday. I . very big I OT was 5 I (7. a book 1. have as 4. JOTIE 問4 Lisa is looking (7. for 1. with work I. a man . to) . 2. co Im007 . by I. written . read) Dazai Osamu.

(　　　　)に「to post」ではなく、「posting」が入る理由を教えてください。

I remember ( ) the letter to you three days ago.

これ最終的な答えは1＜a＜2ではないんですか？

についての2つの2次不等式 111 x2-2x-8<0.x2+(a-3)x-3a≧0 を同時に満たす整数がただ1つ存在するように,定数aの値の範囲を定めよ。

（3）のaという定数に関して aとa^2の大小関係について場合を3つ考えると表記されていますが、 【1】はそのままの通り 【3】は1/2などは当てはまる しかし 【2】に関してa＝a^2の場合は存在しませんよね？ 最終的に解がないという事になっていますが、そもそもa＝a^2... 続きを読む

O 〔(3) 類 公立はこだて未来大] (3) x²-a(a+1)x+a³ <0 X

中学英語です am.isなどのbe動詞は一般動詞がない時につける 一般動詞はbe動詞がない時につける これは分かるんですけど bill was writing a letter to a friend. これはwasのbe動詞 writingの一般動詞２つあるんじゃないです... 続きを読む

入試正答率 80%以上 80%以上 50%-80% 4 進行形 (現在・過去〕 文法チェック {}内から適する語を1つ選んで, (1) I'm{watch, watched, watching} TV. ロ 解答・解説集 p.5 に書きなさい。 名前 were } eating lunch now. (栃木) i (2) Tom and I {am, are, was, (3) {Xs, Was, Did} Miki studying at nine yesterday? (4) She is { slept, sleeping, sleeps, sleep } with the dog (秋田・改) (5) How are you { did, do, does, doing }?(栃木・改) ●ガイド P. watching are Was Sleeps doing (5)は に着 1 }内の語句を並べかえて___に書きなさい。 (1) ビルは友達に手紙を書いていました。 Bill { a letter/to/ writing / was} a friend. Bill was writing a letter a friend. to pictures. (2) あの人たちは写真をとっているのではありません。 Those people { pictures/not / taking Those people are not taking %上 (3) 私の父は今, 夕食を作っています。 My Kis/ dinner / father/cooking } now. (北海道) father is cooking My dinner ABG now. -80% (4) あなたは何をさがしているのですか。 What { you / for / are/looking }? (北海道) What ?