-
![]()
-
![]()
全文解釈
係助四[]
四 [未]
打消[体]
断定 [巳]接助
副助
係助ク []
過去[終]
四[用]
ぬ対なれば、御帳などもなかりけり。惟光召して、御
<補>
<原因>
こなたは住み たまは
こちらは(Aが)(普段は)お住みになっていない建物であるので、御帳などもなかった。(Aは)惟光をお呼びになって、
下二[用]
《強意》
副助
使役[用]
四[終]
格助
四[用
四[用]
させたまふ。御几帳の帷子引き下ろし、
帳、御屏風など、 あたり あたり したて
あちこちの装いを整えさせなさる。
御帳、御屏風などで、
四 [体]
副助
副助
《補》
《連体》
断定[] 接助 ラ変[巳] 接助
洛功
御几帳の帷子を引き下ろし、
格助
四 [用]
格助
御座など ただひきつくろふばかりにてあれば、東の対に御宿直物 召し
<原因>
敷物などを単に身なりを整えただけになっているので、日
四[用]
四[用]
完了[終]B
(Aは)東の対にご寝具を取りに
サ変 [体]
係助
ク[用]
ナリ [月]
断定[未]
格助四[未]
遣はして大殿籠り
O
若君はむくつけ、「いかにすることならむ」と震はれ
《ウ音便》
自発[用]
遣わしておやすみになった。
接助
四[巳]
推量[体]
若君 (=紫の上)は不気味に思って、いったい何をするのだろうと震えられ
打消[用]
下二[用] 接助係助副 四 [用]
四 [未]
洛助
格助下二[未] 格助
たまへど、
さすがに声 たててもえ泣き たまはず、「少納言がもとに寝む」と
《補》
《逆接>
《補》
《連体》
なるが、
四[体]
そうはいっても声を上げてお泣きにもなれず、
[終]
係助
保助 1
四 [体] [禁止 [体]
意志 [終]
(Bは)「(乳母の)少納言のところに寝たい」と
係 間下二[用] 下二[用]
のたまふ 声いと若し。「今は、さは
四[已]
大殿籠るまじきぞよ」と教へきこえたまへ
<補》
おっしゃる声はたいそう幼い。(Aが)「今となっては、そのようにはお眠りになってはいけませんよ」と教え申し上げなさる
副 シク用
四 [用] 四 [用] 四[已]
係助四[未] 可能[未]打消[用]
助
存続[終]
<原因>
<補>
ので、(Bは)たいそうさびしくなって、泣き臥していらっしゃる。
下二[未] 打消[未] 上二[用]上一[用]
いとわびしくて泣き臥したまへ
母はうちの眠されず、
乳母は心配で)少しも横になることができず、どう
おぼえず起き
たり。
存続 [終]
してよいかわからず起きていた。
