現在完了文の使い分けや日本語に直す時のポイントを教えて欲しいです！！

未来進行形《will be Ving》と未来完了形《will have p.p.》の違いを教えてください 特に未来完了形の完了・結果用法の「しているだろう」と未来進行形の「しているだろう」の違いが分かりません。

whenはなんで文の最後まで形容詞節を作れるんですか？only to doの訳の仕方が解説見てもよく分からないです。人に言われる？ん？訳にとらわれすぎですかね？

英文図解 There are times (when I'll say something ((that I think is M V S M standard Japanese)), [only to have someone express their surprise at my use of Osaka-ben]). 関係副詞 when で、文の最後までの形容詞節をつくり、 times を修飾します。 that は関係代名詞で、 Japanese までの形容詞節をつくり something を修飾しま す。 that 節のなかの I think は、いったん解釈からはずして、something that is standard Japanese とし、「標準の日本語」と最初に訳します。 次にI think を訳し て、「標準の日本語だと私が思うもの」 とします。 only to do は不定詞の副詞的用法の結果用法です。 ｢･･･ したが、 〜するだけだ」 です。 have OCも意識して､ 「標準語だと思って言っているのに、私が大阪弁を 使ったことに驚いたと人に言われる」 とします。 和訳 私が標準語だと思って言っているのに、私が大阪弁を使ったこ とに驚いたと人に言われるときがある。

この解説の意味が全部わからないです、、

発展問題の解答・解説 →問題:本冊 p.47 英文図解 There are times (when I'll say something ((that I think is M V V S M standard Japanese)), [only to have someone express their surprise at my use of Osaka-ben]). 関係副詞 when で、 文の最後までの形容詞節をつくり、 times を修飾します。 that は関係代名詞で､ Japanese までの形容詞節をつくり something を修飾しま す。 that節のなかの I think は､いったん解釈からはずして、 something that is standard Japanese とし､ 「標準の日本語」と最初に訳します。 次に I think を訳し て、「標準の日本語だと私が思うもの」 とします。 only to do は不定詞の副詞的用法の結果用法です。 「….. したが､~するだけだ」 です。 have OCも意識して、 「標準語だと思って言っているのに､ 私が大阪弁を 使ったことに驚いたと人に言われる」 とします。 和訳 私が標準語だと思って言っているのに、 私が大阪弁を使ったこ とに驚いたと人に言われるときがある。

(4)成長して有名な写真家になりましたと答えはなってるのですが、有名な写真家に成長しましただと、言葉足らずですよね…

AB 4 次の英語に合う日本語を完成しなさい。 1) Jack is happy to come to Japan. ジャックは Emi was rude to say such a thing to the elderly people. エミは It was difficult for me to explain the reason. 私が 4) He grew up to be a famous photographer. 彼は うれ 難し

不定詞の副詞的用法の結果用法の熟語は覚えるしかないのですか？また、副詞的用法は動詞を修飾してない感じがして、感覚が掴みづらいです。

私の兄は去年の夏からアメリカに行っています という文でなぜhave goneではなくhave beenを使うのですか？

(日本大学 since I saw her last. (6) わたしの兄は去年の夏からアメリカに行っています。 America since last summer. My brother 口(7) 彼は郵便局へ行ってきたところです。 He

高校入試問題の英語の問題です！ （7）なのですが、3番と4番どちらでもいけるくないですか？ 答えは一応4番なんですけどなぜ3番ではダメなのか教えて下さい🙏

5. The day( ) Thursday is Wednesday. 0 before 2 after ③ below ④ above 6. Mike has been in the hospital ( 0 since two weeks 2 two weeks ago 3 for two weeks 4 tw 7) She( ) her homework when her father came home last night. 0 will do ② does has done 4 was doing く ) he and I were invited to the baseball game last night. 0 Between ② Both ③ Either ④ Among 9. Lake Biwa is the ( ) lake in Japan. ② bigger ③ biggest ④ much bigger 0 big 10. Our dog ( ) for a walk by my grandfather every day. じ takes ② took ③ is taking の is taken

どなたかこの問題が分かる方がいらっしゃたら教えていただけると嬉しいです！

R 次の英文を意味の違いに注意して日本文にし, 用法を答えなさい。 11) I have just been to the airport to see my parents off. ( )用法 (2) My brother has gone to Canada. ( )用法 (3) I have been abroad twice. ( )用法 )用法 (4) Jiro andI have been in Hawaii for a week. (

1番の英文についてなのですが、 日本語訳は『行ったことがある』なのに 『gone』じゃなくて『been』なんですか？ どなたか分かる方教えてください‼️

1 Tve been to Kyoto many times. 「私は京都には何度も行ったことがあります。」 2 Have you ever eaten Indian food? ー Yes, 1 have. 「あなたは含までにインド料理を食べたことがあり ますか。」