ページ3:

instead : その代わりに instead instead instead instead
She stayed at home all day instead of going out.
彼女は出かけないで1日中家にいた。
behind (の)後ろに behind behind behind behind behind
guardを守るを見張る guard guard guard guard
2. お茶の種類
Green tea has a long history in Japan and strong
緑茶には、日本における長い歴史と、日本文化との強い
ties with Japanese culture、
結びつきがある。
Because of this, one might think that green tea
このため、緑茶は日本に特有の植物から作られていると思う人
comes from a plant unique to Japan、
がいるかもしれない。
However, all tea no matter what its color or taste,
しかし、すべてのお茶は、その色あるいは味がどんなものかは
問題ではなくしどんなものであっても)、同じ植物から作られている。
comes from the same plant、
Then what causes the differences in taste and color ?
それでは何が味や色における違いをもたらすのか。
They are, in fact, the result of different ways of
それらは、実際のところ、お茶を育てたり、お茶が摘み取られた後に
growing the tea and treating it after it is picked
それを処理したりする際の、さまざまに異なる方法の結果なのである。

ページ4:

Q What causes the differences in various
お茶の種類の違いをもたらすのは何か。
kids of tea?
a. How they grow.
a. How they are treated.
育ち方
処理の方法
C. Both.
両方
history (4) history history history history
tie: きずな、ネクタイ tie tie tie tie tie tie tie tie tie
bond きずなをくっつける bond bond bond bond bond
rope:なわ、秘訣 rope rope rope rope rope rope
culture: the culture culture culture culture culture
cultivate: を養う、を栽培する、を耕す cultivate cultivate
plant T 1780. It plant plant plant plant plant plant
lawn lawn lawn lawn lawn lawn lawn lawn lawn.
bush: TE* at bush bush bush bush bush bush
1
bamboo HT bamboo bamboo bamboo bamboo.
biology
• biology biology biology biology
unique
=
A unique unique unique unique unique
6)
Peculiar 特有の、奇妙な peculiar peculiar peculiar
matter:
問題、事態、物質 matter matter matter matter

ページ5:

taste,味、好み taste taste taste taste taste taste
flavor:風味、風味をつける flavor flavor flavor
Cause を引き起こす、原因 cause cause Cause cause cause
persuade を説得する persuade persuade persuade
I finally persuaded him to buy it.
私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
fact: 事実 fact fact fact fact fact fact fact fact fact
treat = を処理する、を治療する treat treat treat treat
Bob was treated for his diabetes
ボブは糖尿病の治療を受けた。
I'll treat you today今日は私がおごるよ。
Dick:摘む、選ぶ pick pick pick pick pick pickpick
Physical gestures may have different meanings in
身体のそぶり(身ぶり)は、異なる文化においては異なる意味を
different cultures, and misunderstanding.
these
持つことがあり、こうした合図を誤解することは、時としてやっかいな
signals can someties be embarrassing.
ことになりかねない。
I once had an experience which I have never
私はかって、今まで決して忘れたことない経験をした。
forgotten
Some years ago, I took a small group of foreign
数年前、私は外国人の学生の小グループを京都へ連れて
students to Kyoto.
行った。