ページ3:

No.
Date
さまざまな種類の野菜が
そこでは栽培されています
A. variety of vegetables are grown there]
= greenhouses
1年中
all the year round.
日本人と同じように
アイスランド人は温かいお風呂に
Like Japanese people, Icelanders like taking
入るのが好きです。
屋外の温泉に座って
hot baths. Sitting in an outdoor hot
spa and
chatting with others
ほかの人たちとおしゃべりすることは彼らの楽しみの1つなのです。
is
=
one of their pleasures.
Icelanders

ページ4:

NO.
Date
■ LESSON 6 Part 3
Iceland has an abundance of ice and water,
(アイスランドは氷と水に恵まれている)
so most of the electricity
(そのため電力のほとんどは)
is supplied by hydroelectric power.
(水力発電によって供給されています)
The country has no nuclear power plants.
(アイスランドには原子力発電所はありません)
Instead,
(そのかわりに)
it has another important source of power
(重要なエネルギー源がもう1つあります)
geothermal energy.
(地熱エネルギーです)
It is used not only for making electricity
(地熱エネルギーは発電だけでなく)
but also for
many
other
purposes.
(その他多くの目的に使われています)
People can use hot spring water.
(人々は温泉水を使うことができます)
anytime at home
(いつでも家で)
just by turning on the tap
(蛇口をひねるだけで)

ページ5:

Date
The hot water is used for heating rooms.
(お湯は部屋の暖房に使われます)
It is also used for warming greenhouses.
(お湯はまた。 温室を暖めるためにも使われます)
A variety of vegetables.
(さまざまな種類の野菜が)
are grown there
(そこでは栽培されています)
all the year round.
(1年中)
Like Japanese people,
1日本人と同じように)
Icelanders like taking hot baths.
(アイスランド人は温かいお風呂に入るのが好きです。)
Sitting in an outdoor hot spa
(屋外の温泉に座って)
and chatting with others.
しほかの人たちとおしゃべりすることは)
is one of their pleasures.
(彼らの楽しみの1つなのです)

ページ6:

Part 4
No.
Date
LESSON 6
volcanic
火山の
benefit (s)
恩恵
aware
enormous
eruption
ash
blow
灰
~に気がついている
巨大な
噴火
吹く
disrupt 混乱させる
naturally もちろん当然
Warning 警告
emergency 緊急事態
everywhere
prepare for
be ready for
next to
どこにでも
~
~
の準備をする
の準備はできている
~の
~の隣に
LICAL

ページ7:

Date
第4文形
アイスランドの火山の多い自然は
The volcanic nature of Iceland gives
S
人々に多くの恩恵を与えます
people a lot of benefits. But they are aware
しかし、人々は知っています。
C
~に気づいている
自分たちが生活しているということを
多くの危険とまさに隣り合わせで
that they are living right next to many dangers.
~と隣り合わせに
かって2010年には
Back in
たとえば
2010, for example, one of the
火山の1つが大噴火を起こしました
volcanoes burst inte
an
enormous
eruption.
急に~の状態になる
burst
-
burst
burst
火山灰が空中に高く吹き上げられました。
The ash
高く吹き上げる
was blown high up into the air.
それはヨーロッパの空の交通を混乱させました
数週間にわたって
It disrupted European air traffic for weeks.
=
= The ash
当然
アイスランド人はよく準備ができています。
Naturally, Icelanders
are well prepared for
~の準備ができている。
火山の噴火に対し、
volcanic eruptions. They have very good warning
彼らは、たいへん優れた警報システムを持っています。
=
Icelanders
緊急対応計画と
systems and
and emergency programs.
「どこにでも、危険はあるのです」
"There is something dangerous everywhere!!
危険なこと
とある農業従事者は言いました
said a farmer. "If
「アイスランドで暮らすのなら
you
live in Iceland,

ページ8:

No.
Date
you have to expect [that]
それを覚悟しなくてはいけません。
= There is something dangerous everywhere
アイスランドの生活様式は
〃
The Icelandic way
日本人に示しています。
of life shows
us Japanese that
we should
私たちも危険に備える一方で
それでも生活を楽しむべきだと
be ready for the dangers, but still enjoy
~の用意ができている
our lives.

ページ9:

LESSON 6 Part 4
The volcanic nature of Iceland
(アイスランドの火山の多い自然は)
gives people a lot of benefits.
1人々に多くの恩恵を与えます)
But they are
aware
しかし、人々は知っています)
that they are living
(自分たちが生活しているということを)
right next to many dangers.
(多くの危険とまさに隣り合わせで)
Back in 2010,
(かつて2010年には)
for example,
(たとえば)
one of the volcanoes burst into
eruption.
(火山の1つが大噴火を起こしました)
No.
Date
an
enormous
The ash was blown high up into the air.
(火山灰が空中に高く吹き上げられました)
It disrupted European air traffic
(それはヨーロッパの空の交通を混乱させました)
for weeks.
(数週間にわたって)

ページ10:

Naturally,
(当然)
Icelanders are well prepared
(アイスランド人はよく準備ができています)
for volcanic eruptions.
(火山の噴火に対し)
They have very good warning systems
1彼らは、たいへん優れた警報システムを持っています)
and emergency programs.
(緊急対応計画と)
"There is something dangerous everywhere,"
し「どこにでも、危険はあるのです」)
said a farmer.
"If
とある農業従事者は言いました)
you
live in Iceland,
〃 you have to expext that."
(アイスランドで暮らすのならそれを覚悟しなくてはいけません)
The Icelandic way of life.
(アイスランドの生活様式は)
shows us Japanese
1日本人に示しています)
that we should be ready for the dangers,
(私たちも危険に備える一方で
but still enjoy our lives.
それでも生活を楽しむべきだと)