ページ3:

Part 2
Date
Lesson 6
N
✓を試運転する
After (test-driving Vasco-5 in Japan, I sailed across
太平洋大洋
Pacific Ocean to North America,
the
(日本でバスコファイブ号を試運転したあと、私は太平洋を航海して、北アメリカへ)
which S
✓
バンクーバー ○同格
The first city I visited was Vancouver, Canada.
(私が訪れた最初の都市はカナダのバンクーバーであった。
Bを求める欲しいと言う
ICasked for waste oilin many restaurants and hotels there.
(私は現地の多くのレストランやホテルで廃油が欲しいと言った。
依頼 my asking waste oil
For
いを断る
However, my requests were often refused because people knew
否定のほとんどないこと much
[little about biodiesel fuel.
渡った。
(しかし、人々はバイオディーゼル燃料についてほとんど知らなかったので私の依頼は)
✓
O
Cがっかした
たびたび断られた。
That made me feel disappointed 無生物主語 主語が人でない。
(そのことに私はがっかりさせられた。
when
月について聞く
=Sによって
計画
(SVOC構文の場合)
bring00
Still, as people heard about my project, they started bringing me
waste oil from their homes. 聞いたので
(それでも、人々は私の計画について聞くと、家から廃油を持ってきてくれるように)
process A, into B
It took me a few days to process the oil into biodiesel fuel.
・て油をバイオディーゼル燃料に加工するのに数日かかった。
Aを始める
なった。
After the process was finished, I was able to start on) my journey again.
(その工程が終わった後で私は再び旅を始めることができた。
Aを使い果たす run short of
Irun ourt of fuel, I stopped and asked people for waste oil
(燃料を使い果たすと、私は停車して、再び人々に廃油を求めた。
again.

ページ4:

No.
Date
Part 2
Bへ向けてAを離れる
A month later I left Vancouver for the US.
1ヶ月後、私はアメリカへ向けてバンクーバーを離れた。
ますます多くのA
The number of A is increasing
The number of people who
More and more people helped me on my journey 2< Hutto journy was)
helped me onmy
(ますます多くの人々が旅の途上で私を助けてくれた。journy
Some people e-mailed their friends about my project,
(私の計画について、彼らの友人にメールしてくれた人もいた。
中には
Aに到着する
過去形
Increasing.
"Surprisingly, when I arrived in their town, they had already collected
文修飾副詞
過去完了形
waste oil for me.
(驚いたことに私がその友人の町に到置すると、彼らは私のためにすでに廃油)
サンフランシスコ
を集めてくれていた。
(サンフランシスコでは私のために歓迎パーティーをしてくれる人もいた。
In San Francisco, people even held a welcome party for me.
ロサンゼルス
グランドキャニオン
I traveled from Los Angeles to the Grand Canyon and then to
海岸
the East Coast.
(私は、ロサンゼルスからグランドキャニオンへ、それから東海岸へと旅をした。)
To save fuel, I had to drive carefully.
(燃料を節約するために、私は慎重に運転しなければならなかった。
大陸
Vasco-5 and I went across the North American continent and
ワシントンDC
finally arrived in Washington, D.C. on
April 19th.
(バスコファイブ号と私は北アメリカ大陸を横断し、4月19日、ついにワシントンDCに到置した。
~を横断する
大西洋
ferry for Europe to cross the Atlantic
方向~に向けて 不副目的
Then, Vasco-5 and I
フェリー
got
ona
Ocean
(それからバスコファイブ号を私は、大西洋を横断するためにヨーロッパ行きの
フェリーに乗った。

ページ5:

Date
・Test-drive
新単語・熟語
動試運転する
Vancouver
⑧バンクーバー
・Paotic Ocean······名太平洋
request… 依頼
refuse…動断る、refusal.⑧拒否、拒絶
disappointed…がっかりした、disappointment. 失望、落胆
project
****
disappointing… 形呆気ない
名計画、事業、動計画する
San Francisco名サンフランシスコ
Los Angeles
い
名 ロサンゼルス
-
Grand Canyon
⑧ グランドキャニオン<thex>
い
・Coast … 名 海岸,coastal…形海岸の
continent...昴大陸, continental…大陸的な
Washington, D.C... ⑧ ワシントンDC
ferry
・・・名フェリー、動輸送
cross・横断する、渡る、③十字架、Crossing.⑧交差点
・Atlantic
⑧大西洋
ask (A) for B····Bを求める欲しいという
hear about A.Aについて聞く
start on A
****
Aを始める
run out of A. Aを使い果たす
leave Afor B.Bへ向けてAを離れる
more and more A····ますます多くのA
・arrive in A
い
Aに到置する

ページ6:

Lesson6
Part3
startcon)
リスボン ポルトガル
In June, my journy began again with Vasco-5 in Listen portugal.
(6月、私の旅はポルトガルのリスボンで、バスコファイブ号とともに再開した。)
モロッコ
I drove Vasco-5 through Spain to Morocco in Africa.
(私はバスコファイブ号を運転してスペインを通り、アフリカのモロッコへ行った。)
過酷な
状況
I wanted to test- drive Vasco-5 under the very severe conditiona
サハラ
砂漠
of the Sahara Desert.
(サハラ砂漠の非常に過酷な状況下でパスコファイブ号を試運転したかった。)
日中 温度
in the Sahara Desert
Aもの高さの
Although the daytime temperture there got Chick as 52℃
強調
high
度 摂氏
with no
(degrees Celsius), Vasco-5 was able to run without any problem
(現地の日中の温度は摂氏52℃まで上がりましたが、バスコファイブ号は
何の問題もなく走った。)
順序
good
Then, I drove back from Africa to Europe the next month and
leave for
Aへ向かう
<headed for the east end of the Eurasian) continent.
(それから、翌月私はアフリカからヨーロッパへ運転して戻り、ユーラシア大陸の
東端へ向かった。)
一度リスボン(ヨーロッパ)に行ったから。
Several European countries, I arrived in the last
After visiting several
seven
ヨーロッパの
ロシア
country on my journy@Russia, in September.
ヨーロッパ諸国を何か聞か訪れたあと、9月に、旅の最後の国である
ロシアに到着した。)
天候気候の竍
ロシア
(It) was very cold (there.
(そこはとでも寒かった。)

ページ7:

No.
Date
強調
日中に(は)
氷点下の
Even in the daytime, the Temperture was below the freezing point.
1日中でさえ、気温は氷点下だった。
↓ which
above
過完結果・兜る(凍っていた)
Taenoil people brought to me there had often frozen.
(人々が現地で掃できてくれた油は、たびたび凍っていた。)
結果のSO(そのため)を温める
こんろ
process Ainto B
So, I had to heat the oil on the stove before processing
frozen oil
変化・変質
into biodiesel fuel.
(そのため私は、バイオディーゼル燃料に加工する前にコンロの上で、油を
温めなければならなかった。
Aを通って
On December 1st, 2008, Vasco-5 and I came back to Tokyo. by mayot
シベリア
Siberia.
via
(2008年12月1日、バスコファイブ号と私は、シベリアを通って東京に戻ってきた。)
It takes 人+時間todo
It took me almost one year to drive 47,853 km (kilometers) around
the world.
Year
(世界を一周して、47,853kmをドライブするのにほぼ1年かかった。)

ページ8:

Date
Lesson 6
Part4
疑tever→強調or譲歩
hear about
~するところはどこ(へ)でも
Aのことを初めて聞く
Wherever I went, people who heard of Vasco-5 were waiting
for me with waste oil.
(私が行ったところはどこでも、バスコファイブ号のことについて初めて聞いた人が)
AだけでなくBも(また)
廃油を持って待っていた。
Some people offered me (not only oil but also food or a place to
~を提供する
無料で一
Stay for free.
merely
just
不形
(中には、油だけでなく、食べ物や、泊まる場所を無料で提供してくれる
A期間だけ休む
人もいた。
Others took a day off from work to collect waste oil forme
(また、仕事を1日休んで私のために廃油を集めてくれる人もいた。
さらに、そのうえ Inadition, also
Scan
~するように so that som
Aを通りすぎる
Moreover, other people supported me so that I could pass
= others 国境
some people others
thought the borders between countries, other people
(さらに、国家間の国境を通過できるように支援してくれる人もいた。)
理由
Since Vasco-5 carried an unusual machine on it,
過去 let
見慣れない
(R12
border officers Vich KRAR (have)
否定語
few
ほとんどーない
Clet me pass thought the borders easily.
(バスコファイブ号は、車内に見慣れない機械を乗せていたので!
ほとんどの国境係官は、簡単には私に国境を通過させてくれなかった。)
親切
move~(他)
be
move
I was moved by the kindness of the people who helped
(私は援助してくれた人たちの親切に感動した。
名
various
人種
me.
Meeting such good people from different races and countries
V
貴重な
S
C
was the most pecious gift for me on this journy
(さまざまな人種や国のそのような親切な人たちに出会えたことは、
この旅における私への最も貴重な贈り物であった。

ページ9:

More than 1,000 people offered waste oil to me
the journy
~を通して
throughout
(旅を通して、1000人を超える人たちが廃油を提供してくれた。)
~を証明する
My journy proved that I could travel around the world by
S
V
using waste oil.
無生物主語の和訳
(私の旅によって、廃油を使って世界一周できることが証明された。)
リットル、
In fact, Vasco -5 used 6540L (liters) of oil to make the journy
(実際、バスコファイブ号はその旅をするのに6540Lの油を使った。)
E
Here is a lesson I learned from this adventure=
(この冒険から私が学んだ教訓がある。)
※単数
努力する
If each of us in the world (makes a small effort,
we will be able to produce big results.
(世界の中の私たちひとりひとりが小さな努力をすれば、
大きな成果を生み出すことができるということである。)
一努力